Supporting our Community as a Safe Haven School District

En apoyo a la comunidad

Estimada comunidad del Distrito 65,

Espero que todos estén abrigados en este día tan frío, Hoy  conmemoramos un día festivo a nivel nacional en honor del nacimiento del Dr. Martín Lutero King. Si bien sé que hace mucho frío, espero que todos estén encontrando maneras de participar en algún servicio y reflexionar en el poderoso mensaje del Dr. King acerca de la equidad y la justicia. Este día sirve como un importante recordatorio de que todos debemos hacer nuestra parte para cuidar a nuestro prójimo y construir una mejor comunidad para todos.

El otoño pasado, compartí mi creencia de que nuestras escuelas son un microcosmos del mundo en que vivimos y que sabemos que los problemas locales, nacionales o globales seguramente impactarán a nuestros salones. En el 2017, nuestra Junta Directiva de Educación aprobó una resolución que declaraba al D65 como “distrito escolar como refugio seguro”. Esta resolución continuará para servir como guía a la vez que garantiza que nuestras escuelas permanecen seguras y que son lugares acogedores para todos los niños y las familias, sin importar su situación migratoria. A continuación escontrará nuestros compromisos de alto nivel para ser un distrito escolar que funcione como “refugio seguro”:

• Todas las escuelas se consideran “refugios seguros” para estudiantes y familias amenazadas por aplicación de las leyes de inmigración, en la máxima medida que lo permita la ley.
• Los funcionarios escolares no pedirán a los estudiantes ni a las familias que proporcionen su estatus/situación migratoria ni se les pedirá que presenten ningún documento en relación a su situación migratoria.
• El Distrito 65 no revelará a ninguna persona o entidad niguna información acerca de un estudiante que esté bajo la protección del la ‘Ley de privacidad y derechos educativos de la familia’ o de la ‘Ley de registros de estudiantes de Illinois’.
  • El Distrito no revelará información de estudiantes a agentes de inmigración excepto en las circunstancias extremadamente limitadas en las que se presente una orden judicial.
• De acuerdo con la resolución arriba mencionada, la superintendente revisará  todas las órdenes judiciales relacionadas con la ley de inmigración.
  • No se concederá la entrada por órdenes administrativas.
  • La entrada solo sera permisible en el caso de órdenes judiciales firmadas por un juez y cuando se tomen las medidas adecuadas para garantizar la seguridad del estudiante.
• Todas las determinaciones de residencia/domicilio escolar se realizarán sin tener en cuenta la condición migratoria.

Reconocemos plenamente la ansiedad y preocupación dentro de nuestra comunidad mientras que todos trabajamos para cuidar a nuestros niños, miembros de la familia, vecinos y amigos. Puedo garantizarles que haremos todo lo posible para mantener seguros a nuestros estudiantes dentro de nuestras escuelas. Además, mantendremos un colaboración continua con varios colaboradores de la comunidad como parte de ser una ciudad acogedora. Se está redactando la ‘Orientación sobre la aplicación de la ley de inmigración’ para ayudar a nuestro personal a entender las expectativas y cómo apoyar a nuestros estudiantes.

Se anima a los estudiantes a que hablen con un adulto de confianza dentro de la escuela si sienten que no están seguros. Los invito a revisar la sección del Compromiso con la equidad en el sitio web de nuestro distrito. Hay mucha información valiosa ahí acerca de las maneras en que fomentamos de manera colaborativa entornos de aprendizaje inclusivos para estudiantes y personal de todas las razas, etnias, religiones, niveles de capacidad, culturas, estatus de ciudadanía, orientación sexual e identidad de género. También hay recursos para inmigrantes y familias refugiadas.

Nuestras escuelas son y seguirán siendo lugares acogedores para todos, Gracias por su continuo apoyo.

Con aprecio,

Dra. Angel Turner (ella)
Superintendente

In Support of Our Community

Dear District 65 Community - 

I hope everyone is staying warm on this frigid day. Today, we observe a national holiday in honor of Dr. Martin Luther King Jr’s birthday. While I know it's very cold, I hope you are all finding ways to engage in service and reflect on Dr. King’s powerful message of equality and justice. This day serves as an important reminder that we all must do our part to care for our neighbors and build a better community for all. 

Last fall, I shared my belief that our schools are a microcosm of the world we live in and we know local, national, or global issues are likely to impact our classrooms. In 2017, our Board passed a resolution which declared D65 a Safe Haven School District. This resolution will continue to serve as a guidepost ensuring that our schools remain safe and welcoming places for all children and families, regardless of immigration status. 

• All schools are considered safe havens for students and families threatened by immigration enforcement, to the fullest extent permitted by law.
• Students and families will not be asked by school officials to provide their immigration status or asked to produce any documentation regarding their status.
• District 65 will not disclose to any person or entity any information about a student under the protection of the Family Educational Rights and Privacy Act or the Illinois Student Records Act.
  • The District will not disclose student information to immigration agents except in the extremely limited circumstance where a lawful judicial warrant is presented. 
• Per the Resolution, the Superintendent will review all warrants related to immigration enforcement.
  • Entry will not be granted for administrative warrants. 
  • Entry will only be allowable in the case of judicial warrants, signed by a judge, and appropriate measures in place to ensure student safety.
• All school residency determinations will be made without regard to immigration status.

We fully recognize the anxiety and worry within our community as we all work to care for our children, family members, neighbors, and friends. I can assure you that we will do everything possible to keep our students safe within our schools. Additionally, we will maintain ongoing collaboration with various community partners as part of being a Welcoming City.

Immigration enforcement guidance is being finalized to help our staff understand expectations and how to support our students. And, students will be encouraged to speak with a trusted adult within the school if they are feeling unsafe. I encourage you to review the ‘Commitment to Equity’ section on our district website. There is a lot of good information here about the ways we collaboratively foster inclusive learning environments for students and staff of every race, ethnicity, religion, ability level, culture, citizenship status, sexual orientation, and gender identity. There are also resources for immigrant and refugee families.

Our schools are and will remain welcoming places for all. Thank you for your continued support.

With appreciation,

Dr. Angel Turner (she/her)
Superintendent